跳至主要內容
騰秀創智
AI 迷因翻譯助手

MemeWingman

MemeWingman 是協助跨文化聊天的 AI 迷因翻譯助手。分享朋友傳來的訊息、迷因或截圖，它會解釋笑點、讀懂語氣，並推薦對方真的看得懂的迷因圖。

前往官網memewingman.com(在新視窗開啟)全部產品
MemeWingman

產品概覽

梗是被壓縮的語境。當雙方不共享語境，笑點就消失了，甚至會被誤解。MemeWingman 就是為了填補這個落差而生，主要面向美國與東亞之間的聊天。

分享一則訊息、一張迷因或一張截圖，MemeWingman 會解釋它的由來與笑點，判斷對方是在開玩笑還是不高興，並推薦最多三張可以回傳的迷因圖：最貼切的、更好笑的，以及帶在地風味的，每張都附上理由。

它會記住你在和誰聊天。告訴它朋友來自哪裡、喜歡什麼，推薦就會越來越貼心。朋友資料、收藏的迷因與聊天紀錄都儲存在你的裝置上。

MemeWingman

核心功能

  • 1

    先讀語氣

    是玩笑還是不滿，是反諷還是認真：在給出建議之前，先用一句話告訴你。

  • 2

    解釋迷因與網路用語

    中文、日文、韓文與美國的迷因，包括翻譯時會流失的諧音與文字遊戲。你分享的任何迷因它都能解釋。

  • 3

    挑選回覆的迷因圖

    最貼切的、更好笑的、帶在地風味的，三選一，並可分享到任何聊天 App。

  • 4

    傳出去之前先提醒你

    對方看不懂的文字遊戲、過時的梗、換成另一種語言就變味的暱稱：傳送前你就會知道。

  • 5

    記住你的朋友

    告訴它朋友來自哪裡、上次哪張迷因有效，推薦會越來越貼心。

  • 6

    用你的語言講解

    英語、簡體中文、繁體中文、日語或韓語。迷因的名稱保留原語言。

MemeWingman

使用方式

  1. 分享對方傳來的內容

    貼上一則訊息、輸入看不懂的網路用語，或加入任何聊天中的截圖與迷因。

  2. 看懂它的意思

    它從哪來、為什麼好笑、對方是在開玩笑還是不高興，以及需要注意什麼。

  3. 回傳一張迷因圖

    選最貼切的、更好笑的，或帶在地風味的，分享到 WhatsApp、LINE、KakaoTalk、iMessage 或任何聊天 App。

適合誰用

  • 與美國和東亞的朋友、伴侶或同事聊天的人
  • 想看懂網路用語與迷因的語言學習者
  • 傳過迷因、又好奇對方怎麼理解的人

可用平台

  • 網頁版：在瀏覽器中使用，以 Google 帳號登入
  • iPhone 與 Android 應用程式正在測試中
  • 支援英語、簡體中文、繁體中文、日語與韓語講解；應用程式介面為英文
MemeWingman

常見問題

MemeWingman 是什麼？

一個用迷因跨文化聊天的 AI 助手，主要服務於美國與東亞之間的聊天。它解釋迷因、網路用語與截圖，讀懂訊息的語氣，並依你聊天的朋友推薦回覆用的迷因圖。

它能解釋中文、日文與韓文的迷因嗎？

能，這正是它的用途：來自中文、日文、韓文與美國網路文化的迷因、貼圖與網路用語，包括翻譯時會流失的文字遊戲。你分享的任何迷因它都能解釋，不限於內建資料庫。

適用於哪些聊天軟體？

所有聊天軟體。你透過手機的分享選單傳送選好的迷因圖，或在電腦上儲存圖片，所以 WhatsApp、LINE、KakaoTalk、iMessage、Messenger、Instagram、Telegram、Discord 等都能用。

有 iPhone 或 Android 應用程式嗎？

iPhone 與 Android 應用程式正在測試中。現在你可以直接在瀏覽器裡使用 MemeWingman。

我的聊天紀錄與朋友資料會如何處理？

朋友資料、收藏的迷因與過往聊天儲存在你的裝置上，不會同步到 MemeWingman 的伺服器。你在聊天中傳送的訊息與圖片會交給 AI 模型，以便它回答你。

延伸閱讀

更多產品

有合作想法、產品問題或新點子？

寄封電子郵件給我們，我們會以電子郵件回覆您。

寄送電子郵件